各种坑爹,我也不知道为什么:

sudo gedit etc/apt/apt.conf.d/00aptitude

最后加一行:Acquire::CompressionTypes::Order "gz";