三号和她逛了美术馆。

此前她已经来过一次，说这里面有好些标榜着“现代艺术”的新奇玩意儿，一个人逛完感觉要长脑子了。美术馆外的景观更是一绝，隔江远眺，对岸高楼参差，繁华尽收眼底，只可惜当时天气不好，灰蒙蒙的。但现在秋高气爽，天空湛蓝而清澈，再没比这更适合出游了。

今天的故事源自数月前我在 r/learnpython 上回答的一个问题。以下是对该问题的转述：

将 64 位浮点数 1.0 不断除以 2，多少次后恰好变为 0？

x, i = 1.0, 0
while x:
    x /= 2.0
    i += 1
print(i)  # 1075

fn main() {
    let mut x = 1.0f64;
    let mut i = 0;
    while x != 0. {
        x /= 2.0;
        i += 1;
    }
    println!("{}", i);  // 1075
}

let x = 1,
  i = 0
while (x) {
  x /= 2
  i++
}
console.log(i) // 1075

古语云：“一尺之槌，日取其半，万世不竭”。但很显然，此话不适用于这个问题。浮点数的精度是有限的，当 x / 2 足够小时，浮点数终无法表示，便会得到结果 0。如以上代码所示，循环将终结在第 1075 次。

1075 次。这表明 64 位浮点能表示的最小数在 $2^{-1075}$ 这个量级，再小的数超出了表示范围，也就归于零了。但 1075 这个数很奇怪，它离 1024 很近，但又多出来一些，有零有整的，这是为什么呢？

本站此前是依托 Github Pages 搭建的，即静态文件托管于 Github 上，再将自定义域名 i.hsfzxjy.site CNAME 到 hsfzxjy.github.io。这种方案免费是免费，但国内的访问速度不甚良好，有几个省甚至出现了超时的现象。为了优化访问，本站现将静态文件迁移至 Cloudflare Pages 上，并使用 Cloudflare 的自选 IP 加速访问。

State、Nation 与 Country，汉语皆常译为“国家”。事实上在当代英文的多数使用场景中，这三个词的的确确可互换表达相同的意思。但在某些场合中，表达者会斟酌其细微语义差别以突出重点，此时若再通译为“国家”，难免有些不准确，乃至引起不必要的误会。

为了方便节省请求数，有时我们会将二进制数据以 Base64 编码的形式嵌入 HTML 或 JavaScript 中，再于运行时解码成 Uint8Array，进行后续运算。然而浏览器没有提供直接的 API 来完成这种解码转换，需要我们自己实现。本文介绍两种快速的解码方法。

在上一章 折腾 NPU·第0章 —— Intel NPU 概述与 Level-Zero 中，我们了解了 NPU 的概念以及 NPU 技术栈。本章将介绍如何在 VS Code 中搭建 Level-Zero 开发环境，以便我们在后续章节中编写 NPU 程序。

最近入了台 Thinkbook 14p 2024，CPU 是 Intel Ultra5 125H，内有一枚 3720 NPU 芯片，可用于实现低功耗模型推理。藉此机会我深入了解了 NPU 开发的相关知识，以此系列为记。

本站将新增一个域名 monad.run，此后旧域名 i.hsfzxjy.site 也将继续保留，与新域名共存，二者皆可用于访问。

新增一个辅助域名，主要考虑到旧域名没有元音不好拼读，不利于读者记忆与传播。此前一位 Reddit 用户 u/Aliics 曾就“hsfzxjy”一名评论道：

So many people have problems remembering “xkcd”, but you’ve ramped that up to another level with your username.

就是说，我的用户名如著名的漫画网站“xkcd”一样难记。这当然是戏谑之言，但事实确如此。除了不方便记忆，原域名甚至可能让杀软产生误报。如另一位 Reddit 用户 u/sheepdog69 所说，hsfzxjy.site 被 Bitdefender 列为了钓鱼网站。下面有人追评认为此种行为与域名直接相关，但也只是推测。无论如何，这种潜在的影响也是不利的。

那新域名 monad.run 是怎么选取的呢？我有两方面的考虑。其一当然是经济性。域名说到底只是一个工具，为一个自用的域名花太多钱，有些本末倒置。.run 域名价格普遍在每年100元左右，相对较合理。其二是与站点主题相关。本站发布的多是技术内容，域名多少也要和技术相关。而 Monad 是函数式编程中的一个重要概念，了解 Haskell 的读者应该较为熟悉。run 又有“运行”之意，monad.run 便是一个不错的选择。哪怕是不熟悉 Haskell 或是非技术领域的读者，monad 的拼写也与其预期读音高度一致，从而易于记忆，其也不算过于常见的单词，不致落入俗套。

在部署方面，目前仅是将 monad.run 302 跳转为 i.hsfzxjy.site。本来最理想的情况是将二者皆 CNAME 到 GitHub Pages，奈何 GitHub Pages 不支持多重 CNAME，只好用此折衷方案。未来若有更好的解决方案，将会更新这一架构。

为追求更好的阅读体验，本站的中文文章采用了混合字体的排版方式。例如在 Windows 环境中，中文字符以 Microsoft Yahei 渲染，而英文字符则使用 Open Sans 渲染。由于 Microsoft Yahei 中也包含英文字符的字形，其在 font-family 中的优先级需排在 Open Sans 后面，从而保证 Open Sans 能够正确渲染英文字符。大致的代码如下：

[lang="zh"] {
  font-family: "Open Sans", "Microsoft Yahei", var(--font-fallback);
}

但这种方式有一个问题，即标点符号的字形比较难看。具体而言是弯引号 U+201C “ 和 U+201D ”，它们的字形无论在 Microsoft Yahei 或是 Open Sans 中都是半角宽度，且头部和尾部粗细区分不明显，难以辨别前后。反观宋体 SimSun 的呈现则更为清晰，更符合中文排版的习惯。

Do you believe that one can write a function in safe Rust which can arbitrarily change the lifetime of a reference? For clarity, try to implement the following function without using unsafe:

fn transmute_lifetime<'a, 'b>(x: &'a u64) -> &'b u64 { todo!() }

Such intention seems to violate the fundamental principle of Rust’s lifetime system, which is to prevent dangling references and data. However, it is possible to write such a function in safe Rust, and it is not even that hard:

trait Trait {
    type Output;
}

impl<T: ?Sized> Trait for T {
    type Output = &'static u64;
}

fn foo<'a, T: ?Sized>(x: <T as Trait>::Output) -> &'a u64 { x }

fn transmute_lifetime<'a, 'b>(x: &'a u64) -> &'b u64 {
    foo::<dyn Trait<Output=&'a u64>>(x)
}